نگـران از وفـاداری قـوم، بـه وعـده گـاه رسیــد "وَ کَلَّــمَ اللَّهُ مُـوسَى تَکْلـیماً "...
عـرضـه داشـت: " رَبِّ اَرِنِـی اَنْظُــرُ اِلَیْــکَ "
معشـوق فرمـود: " لَـن تَـرَانِی" ... هــرگـز مـرا نخـواهى دیـد؛
امـا بـه کـوه نـگاه کـن!.. اگـر کـوه تـوانست تـاب بیـاورد جلـوه ی مـرا... تـو هـم بـه زودى مـرا خواهـى دیـد؛
... پـروردگـارش بـه کـوه جلوه نمـود؛... " جَعَلَـهُ دَکًّـا وَ خَـرَّ مُـوسـى صَعِــقاً "... و چـون بـه خـود آمـد گفـت:
منـزهى تـو!.. بـه درگاهت توبه کردم... "وَ أَنَـا أَوَّلُ الْمُـؤْمِنیــنَ " !
***
تعبـیر متفـاوت شـاعران از ایـن داستـان:
شیـخ اجـل سعــدی می گـوید :
چو رسی به طور سینا "ارنی" مگو و بگذر
کـه نیـرزد ایـن تمنـا بـه جـواب "لن ترانی"
در جـواب سعـدی شاعـری ( احتـمالا حافـظ ) می گـوید :
چو رسی به طـور سیـنا "ارنی" بگو و مگذر
تو صدای دوست بشنو نه جواب "لن ترانی"
و در جـواب ایـن دو ، شاعـر دیگـری ( احتـمالا مـولانا ) می گـوید :
"ارنی" کسـی بگـوید کـه تـو را نـدیـده بـاشـد،
چو تو با منی همیشه چه ترا چه "لن ترانی"
عـلامه طبـاطبایی فـرمـوده :
سحـر آمـدم بـه کویـت کـه ببینـمت نـهانی
" ارنی " نگفته گفتی دو هزار " لن ترانی"
♥ " وَ لَمَّا جاءَ مُوسى لِمیقاتِنا وَ کَلَّمَهُ رَبُّهُ قالَ رَبِّ أَرِنی أَنْظُرْ إِلَیْکَ قالَ لَنْ تَرانی ...
وَ لکِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَکانَهُ فَسَوْفَ تَرانی،
فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَکًّا وَ خَرَّ مُوسى صَعِـقاً...
فَلَمَّا أَفاقَ قالَ سُبْحانَکَ تُبْتُ إِلَیْکَ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنیـنَ"
(سـوره مبـارکه اعـراف، آیـه 143)
مولودی امام رضا علیه السلام/سیب سرخی